《人魚小姐國語》是由知名导演李珠環 执导的一部韓劇，張瑞希 金成珉 禹喜珍 鄭普碩 李在恩 高鬥心 樸 等倾情出演，该片讲述了：一夜成名的年輕編劇殷雅俐瑛（張瑞希 飾） ，化身爲“複仇女神”暗暗 向生父報複。原來，多年前她的生父爲了演員沈秀貞（韓惠淑 飾）， 抛棄了懷孕的妻子以及年幼的雅俐瑛，並且另外組建了家庭。雅俐瑛的生活變得舉步維艱，弟弟得自閉症而 死，媽媽因此長期流淚而失明。當 雅俐瑛懂事之後，她了解了父親的背 叛，知道父親再婚並過得很幸福，于是她暗下決心向父親報仇。當她成爲名編劇之後，故意爲難作 爲演員的沈秀珍，並且 有意接近及誘惑同 父異母的妹 妹殷芮瑩（禹喜珍 飾）的未婚夫朱旺（金 成澤 飾）。當複仇得 到成功之後，芮瑩承受不住朱旺的背叛而 發瘋，雅俐瑛不忍心妹妹繼續受 傷，揮淚與 朱旺一刀兩斷，她卻發現 自己深深愛上了朱 旺。 　　隨著真相大白，芮瑩也痊愈了，一 切仇恨得到化解，雅俐瑛和朱旺終成眷屬。但婚後即 將等待她的，除了不喜歡她的婆婆和朱旺的奶奶，還有過去的複仇經曆，給婚姻和愛情 蒙上的一層陰影… …...　　“我又给您装了两枚美人果，您 不管是自己用，还是卖，都  是可以的。”说到这里，她顿了顿，笑着道：“老祖，那个虎坤龟的大龟壳实在太大 了，我们没人能弄开，所以……这活就交给您了，回头您弄好了，赏我一个趁手的龟盾就行  ！”