《聊齋粵語》是由知名导演劉仕裕 执导的一部港劇，翁家明 楊麗菁 曹衆 等倾情出演，该片讲述了：聊齋之流光情劫（魯公女 ） 　　聊齋之俠女田郎（田七郎） 　　聊齋之翁婿鬥 法（長亭） 　　聊齋之秋月 還陽（伍秋月） 　　聊齋之狐仙報恩（小翠） 　 　聊齋之古劍幽靈（金生色）　　“我又给您装了 两枚美人果，您不管是自己用，还是卖，都是可以的。”说到这里，她顿了顿，笑着道：“老祖，那个虎坤龟  的大龟壳实在太大了 ，我们没人 能弄开，所以……这活就 交给您了， 回头您弄好了，赏 我一个趁手的龟盾就行！”